内消酒

【配方】鲜仙人掌(洗净)250克，羌活、杏仁(去皮尖)各30克，白酒1000毫升。

【制法】将前三味捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后，过滤去渣，即成。

【功效】清热解毒，消肿敌结。

【主治】风热毒气，结成瘰疬。

【用法】口服：每日空腹温服10毫升，临睡再服10毫升，以消为度。

【附记】引自《善济方》。

繁体译版

【配方】鮮仙人掌(洗凈)250克，羌活、杏仁(去皮尖)各30克，白酒1000毫升。

【制法】將前三味搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後，過濾去渣，即成。

【功效】清熱解毒，消腫敵結。

【主治】風熱毒氣，結成瘰癧。

【用法】口服：每日空腹溫服10毫升，臨睡再服10毫升，以消為度。

【附記】引自《善濟方》。

英文译版

[ formula ] fresh cactus (washed) 250g, notopterygium Notopterygii, almond (peeled tip) each 30g, liquor 1000ml.

[ preparation method ] smash the first three flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, filter and remove the residue.

[ efficacy ] clearing heat and detoxification, detumescence and enemy knot.

[ indications ] wind heat poisonous gas, forming a scrofula.

[ usage ] oral: take 10ml warm on an empty stomach every day, and then take 10ml when sleeping.

[ postscript ] is quoted from shanjifang.