治肺经受病,多汗恶风,时咳短气,昼瘥夜甚,其壮偃卧胸满,息促冒闷,风中于肺也,其鼻两边,下至于口,上至于眉白色,急灸肺腧百壮,若色黄,其肺已伤,化而为血,不可治也。若妄撮空指地,拈衣摸床,如此数日必死矣。
上作一服,水二钟,煎至一钟,不拘时服。
水煎,去滓,每日2次分服。
益气生津,敛肺止咳。
主治气阴两虚证,症见咳喘反复,久而不已,气促胸闷,多汗恶风,倦怠少气,口舌干燥,脉虚而数;或咳喘气阴欲脱治之咳喘,口干汗出,脉沉细。
五味子汤用于治疗肺气阴两虚之咳喘病证,也用于治疗肺虚气阴欲脱之厥脱证。方中重用五味子敛肺生津,治肺虚喘咳;人参补元益肺,生津固脱;麦门冬清金润肺养阴,三者配伍使火热散而元气复,津液充而血脉盛。杏仁润肺降气止咳;姜、枣调和营卫,生姜与五味子、杏仁配伍,均治咳逆上气,相须为用。凡咳喘寒甚邪实而正气不虚者,不宜用本方。胸闷者,加陈皮、枳壳理气;火盛者加知母、黄芩;汗出肢厥者,可酌加附子、肉桂等。
与本方方名相同,同时组成、功效也基本相近的有《证治准绳》《奇效良方》《医方解集》《医方考》《杏苑生春》所载五味子汤。与朱肱方(本方)比较,《证治准绳》在伤寒、类方、幼科、女科所载治咳喘五味子汤多“陈皮”一味药物;《奇效良方》少姜、枣;《医方集解》少杏仁、生姜、大枣,多甘草;又蒸饼制丸名“补气丸”,治肺虚少气,咳嗽自汗;《医方考》少大枣;《杏苑生春》少杏仁、生姜、大枣,多陈皮一味。以上方药剂量与原方比,也有出入。其他名为五味子汤、五味子散、五味子丸的方剂繁多,但组成、功效与本方差异较大。
本方也用于治疗妇人产后受风之咳喘,以及小儿瘦疹收靥后喘促而厥。实验研究表明,五味子汤可影响骨髓造血细胞向嗜酸粒细胞的转化和对气道炎症过程,具有抑制呼吸道炎症,能明显改善AECOPD患者的临床症状、肺部体征、动脉血气等作用。