九、足阳明胃经别络——丰隆

〔原文〕《灵枢·经脉》：“足阳明之别，名曰丰隆(1)”。去踝八寸，别走太阴；其别者，循胫骨外廉，上络头项，合诸经之气(2)，下络喉嗌。其病气逆则喉痹瘁瘖(3)。实则狂巅，虚则足不收、胫枯(4)。取之所别也”(图157)。

〔注解〕(1)丰隆：胃经之络穴，位于外踝上8寸，条口穴外l寸许。

(2)合诸经之气：与该处其它经脉之气相会合。

(3)瘁瘖：是指突然失音不能言语。

(4)足不收、胫枯：足不收是弛缓松软无力；胫枯是胫部肌肉萎缩，气血亏虚所致。

〔语译〕足阳明经的别行络脉，穴名丰隆，距外踝八寸，别行于足太阴经。它的别出分支，沿胫骨外缘上行络于头项部，会合各经之气，向下络于咽喉。它的病变是气上逆则患喉痹，突然失音不能言语。实证为狂癫之疾，虚证为足缓不收，胫部肌肉萎缩，可取此穴治疗。