（一）了解字义音读

《内经》文词多出自先秦，字义音读，古今有所不同，如果不辨音读，不明训诂，就不能正确理解经文。就其文字来看，有古今繁简并用，如“脏”字写作“藏”，“腑”字写作“府”，“纳”字写作“内”等等。有异体同音，如“腧”，“俞”、“输”均作腧用；“写”、“泻”、“泄”均作泄用。有同字异读，如“易”、“施”、“弛”三字通用；“能”、“态”、“耐”三字通假。有字同义异，如“常”与“裳”通；“佩”与“背”通。有音义皆同，如“虫”可作“痋”，音义均同“疼”；“罢”可作“疲”，音义均同“疲”等等。在校勘《内经》方面，前人已作过许多工作，从林亿等校《素问》（见《唐广补注黄帝内经素问》）以来，他如胡澍著《素问校义》，俞樾著《读书余录》（含《内经》部分），江有诰著《先秦韵读》（含《素问》《灵枢》部分），此外，顾观光沈、祖绵、于鬯等也均有著述。陆九芝所著《世补庵医书》中的《内经难字音义》，解释引证较为简明，可供参阅。丹波元简所著《素问识》、《灵枢识》，是解释《内经》复词的主要参考读物。本书取材以马元台、张景岳、张隐庵为主，而旁证博引，则偏及百家诸艺，选覈严密，并附以己见，可供抉择。