连 翘

〔原文〕微寒升浮，形似心，实似莲房有瓣，苦入心，故入手少阴厥阴心、心包。气分而泻火，兼除手足少阳，三焦、胆。手阳明经大肠。气分湿热。散诸经血凝气聚。营气壅遏，卫气郁滞，遂成疖肿。利水通经，杀虫止痛，消肿排脓。皆结者散之。凡肿而痛者为实邪，肿而不痛为虚邪，肿而赤者为结热，肿而不赤为留气停痰。为十二经疮家圣药。经曰：诸疮痛痒，皆属心火。

【讲解】连翘以清心泻火，解毒疗疮为特长。为木樨科落叶灌木植物连翘的果实。白露前采初熟果实，色尚青绿，称青翘；寒露采熟透果实，则为黄翘。以青翘入药为佳。生用。

本品味苦，性微寒。入心、肺经。苦以泄火，寒能清热，且轻清上浮，能透达表里，以清心泻火、散上焦风热为特长，多用于外感风热或急性热病，烦热神昏，以及血热发斑等证。

经曰：诸痛痒疮，皆属于心。连翘既能清心，又能宣畅气血以散血结气聚，故有消肿散结之功，以治疮疡肿毒，瘰疠结核之证，被历代医家称为疮家圣药。此外，本品具有利小便作用，可治热结尿闭，小便淋痛。

【临证应用】连翘清热透邪，多用于外感风热或温病初起，头痛发热，口渴等证，常与金银花相须为用，或加牛蒡子、薄荷等同用；治温热病热入心包，高热烦躁神昏，常以连翘心配犀角、莲子心等同用，如清宫汤。

治疗疮疡痈肿，可配金银花、天花粉等解毒消肿之品；治瘰疠多与夏枯草、玄参、贝母等药配用，以解毒散结。

另有连翘心，即青翘晒干，筛取籽实者便是。连翅心尤长于清心热，治热陷心包，神昏谵语之证。

【用量用法】 6-15克，煎服。