1.34 王绍颜治腰膝痛案

南唐筠州刺史王绍颜撰《续传信方》云：顷年①，予在姑孰得腰膝痛不可忍，医以肾脏风毒，攻刺诸药莫疗②。因览刘禹锡《传信方》备有此验。修服③一剂，便减五分。其方用海桐皮二两，牛膝、芎䓖、羌活、地骨皮、五加皮各一两，甘草五钱，薏苡仁二两，生地黄十两，并净洗焙干挫，以绵包裹，入无灰酒二斗浸之，冬二匕，夏一匕，空心饮一盏，每日早、午、晚一次，长令醺醺④。此方不得添减，禁毒食。

（《本草纲目》卷三十五〉

〔注释〕

①顷年：近年。

②莫疗：未能治愈。

③修服：按法度配制，依常规服用。

④醺醺（xūn熏）：酒醉态。

〔评按〕本案证属风湿痹痛，由肾阴亏耗，风寒湿三气杂至而成。又据药测证，必有寒湿化热、阴虚生热之象。方用海桐皮、牛膝、川芎、羌活、五加皮祛风除湿散寒，薏苡仁清利湿热，地骨皮清阴虚之热，生地黄滋阴养血。该方既去邪又扶正，用酒浸饮，久服必有效验。

（郑怀林）