1.6 淳于意治难产案

淄川王美人怀子而不乳①，来召臣意。臣意往，饮以莨菪②药一撮，以酒饮之，旋乳。臣意复诊其脉，而脉躁。躁者有余病③，即饮以消石④一齐，出血，血如豆比⑤五六枚。

（《史记•扁鹊仓公列传》）

〔注释〕

①不乳：不生，指难产。

②莨（làng浪）菪（dàng荡）：即莨菪子。功能解痉止痛。

③余病：邪实有余之病，此处指产后瘀血。

④消石：即火硝，有破瘀通滞之效。

⑤豆比：像豆那么大。

〔评按〕难产为产科之急症，本案中用莨菪子治难产，用硝石攻逐瘀血，均有一定科学道理，反映了汉代以前中医妇产科的发展水平。