6.1 萧龙友治肺痨案

刘xx，女，23岁。1953年12月6日初诊。

据述西医检查，有肺结核为患。但自身不觉疲乏，亦无咳嗽，但上高楼气有作喘之势，系肺有病征；经水以前尚充，近半年来量日见少，色亦不正，惟工作不感困倦，仅腹中作痛，此乃肝脾不调所致。法当从此消息，宁肺调肝肾为治。小心将护，不宜过劳，以期服药有效。

北沙参四钱 南白前二钱 大百合四钱 净百部三钱 全当归四钱 川芎片三钱 干生地五钱 赤芍药四钱 真阿胶三钱（研，后下） 甘枸杞三钱 陈艾叶二钱 酒炒元胡索三钱 灵磁石五钱（先煎） 生甘草二钱

12月13日（二诊）：服前方三贴，惟觉肺部发胀，他无所苦。仍当宁肺舒气为治，小心将护，勿过劳累为要。

空沙参四钱 苦桔梗三钱 苦杏仁三钱 佛手片三钱 黄郁金二钱 大百合四钱 净百部二钱 制乳没各二钱 当归身四钱 生白芍五钱 延胡索三钱 蕲艾梗二钱 真阿胶二钱（研，后下） 干藕节五枚

服七剂后三诊，于前方内加嫩白前二钱，生芪皮四钱，川芎皮二钱，陈艾梗并增至三钱。再七剂后四诊，肺部已不胀，前方加天花粉四钱。

（中医杂志1958，2:115）

〔评按〕本例西医确诊为肺结核，但患者并无明显的自觉症状，惟上高楼时气喘，经水量少，经色不正，腹中作痛。萧氏据此辨为肺有病征，肝脾不和，施以宁肺调肝肾法。二诊时患者仅觉肺部发胀，故治以宁肺舒气为主，去滋养肝肾之药。由此可见，萧氏精于辨证，能从细微处着眼，于无证中辨有证，其法堪资后学。又治肺痨，反复强调将养节劳，充分体现了中医的辨证施护精神；亦说明注意饮食劳逸等对肺结核病人的恢复很关重要。