2.65 某道人治衄血案

无锡鉴酒①赵无疵，其兄衄血甚，已死，入殓血商未止。偶一道人过门，闻其家哭，询问其由。道人云：是曾服丹或烧炼药②，予有药用之。即括囊间出此药③半钱匕，吹入鼻中立止。良久得活。

（《普济本事方》卷五）

〔注释〕

①监酒：监管制酒的官员。

②丹或烧炼药：指加工升华或熔化提炼而制成的药剂。

③此药：指山栀子散。用山栀子不拘多少，烧存性，末之，搐入鼻中。

〔评按〕鼻衄原因甚多，大致与肺胃积热，肝火偏亢有关。栀子性味苦寒，功能清热泻火凉血。用于因服性偏温燥的丹药所致的鼻衄不止，甚为合拍，故收效迅捷。近年来，有用黄栀子粉及明矾做成细粉，作为外用局部止血剂，或口服治疗上消化道出血者。亦有用以外敷治疗局部扭挫伤者，均有较好的疗效。

（苏礼 袁瑞华）